-
1 (политический) комментатор
Diplomatic term: news analyst (радио и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > (политический) комментатор
-
2 политический комментатор
Makarov: news analyst (радио и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > политический комментатор
-
3 политический комментатор
Русско-английский политический словарь > политический комментатор
-
4 политический комментатор
adjgener. appendicistaUniversale dizionario russo-italiano > политический комментатор
-
5 комментатор
commentator; analyst амер.политический комментатор — political commentator, news analyst
колонка комментатора — commentator's column; dope story разг.
-
6 комментатор
комментатор м о σχολιαστης политический (спортивный) \комментатор о σχολιαστής της πολιτικής (του αθλητισμού)* * *мο σχολιαστήςполити́ческий (спорти́вный) коммента́тор — ο σχολιαστής της πολιτικής (του αθλητισμού)
-
7 комментатор
1) General subject: analyst, annotator, commentator, exegete, exegetist, expositor, expounder, glossarian (часто древних авторов), glossarist (часто древних авторов), glossator (часто древних авторов), glossist, glossographer (часто древних авторов)2) American: columnist3) Engineering: continuity announcer (передачи), narrator, reviewer4) Diplomatic term: (политический) news analyst (радио и т.п.)5) Cinema: news analyst6) Polygraphy: scholiast (древних классиков)7) Radio: reporter8) Jargon: gabber9) Astronautics: announcer10) Advertising: spin doctor11) Makarov: news analyst (радио и т.п.) -
8 news analyst
-
9 news analyst
-
10 political analyst
политический комментатор, политический обозреватель -
11 news analyst
(политический) комментатор (радио и т.п.) -
12 news analyst
1) Дипломатический термин: ( политический) комментатор (радио и т.п.)2) Кино: комментатор3) Макаров: обозреватель текущих событий, комментатор (радио и т.п.), политический комментатор (радио и т.п.) -
13 siyasi
прил. политический:1. основывающийся на политике, обращённый к политике. Siyasi dünyagörüşü политическое мировоззрение, siyasi mövzu политическая тема, siyasi tərbiyə политическое воспитание, siyasi fəallıq политическая активность, siyasi durum (vəziyyət) политическая обстановка, siyasi şərh политический комментарий2. осуществляющий политику. Siyasi partiya политическая партия, siyasi orqanlar политические органы, siyasi xadim политический деятель3. занимающийся разъяснением политики, осведомляющий кого-л. о политике. Siyasi məlumatçı политический информатор, siyasi şərhçi политический комментатор, siyasi icmalçı политический обозреватель4. государственноправовой. Siyasi quruluş политический строй, siyasi rejim политический режим5. связанный с подрывом политики государства, эмигрировавший или арестованный по политическим мотивам. Siyasi mühacir политический эмигрант; siyasi dustaq политический заключенный (политзаключенный)6. связанный с политикой, преследующий, ставящий перед собой политические цели. Siyasi fəaliyyət политическая деятельность, siyasi mübarizə политическая борьба, siyasi tətil политическая забастовка, siyasi hərəkat политическое движение, siyasi ədəbiyyat политическая литература -
14 news
nju:z сущ.
1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What is the news? ≈ Что нового? That is no news. ≈ Это уже всем известно;
нашли чем удивить. Is there any news of them? ≈ От них есть какие-л. известия? Have you heard the news that the border has been closed? ≈ Вы слышали о том, что граница закрыта? bad news ≈ дурные вести good news ≈ хорошие вести sensational news ≈ сенсационные новости shocking, startling news ≈ ошеломляющие известия unexpected news ≈ неожиданные известия welcome news ≈ приятные новости
2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news ≈ передавать новости to break, flash the news ≈ сообщать тяжелые новости to cover the news ≈ передавать новости, освещать события to censor( the) news ≈ подвергать новости цензуре to control( the) news ≈ контролировать новости to cover up, suppress( the) news ≈ скрывать новости to color, distort, twist( the) news ≈ приукрашивать, искажать факты to listen to news ≈ слушать последние известия to turn on news ≈ включить последние известия to watch the news ≈ смотреть последние известия all news format ≈ радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news ≈ сообщения из-за границы international news ≈ международные известия;
новости международной жизни latest news ≈ последние известия morning news ≈ утренний выпуск последних известий nightly news ≈ вечерний выпуск последних известий local news ≈ местные известия national news ≈ известия о событиях внутри страны political news ≈ новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news ≈ новость, известие on the news ≈ в передаче новостей news release ≈ сообщение для печати news film ≈ кинохроника We heard that item on the late news. ≈ Мы слышали об этом в последней передаче новостей. ∙ bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≈ худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. ≈ отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news ≈ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion новость, новости;
известие, весть, сообщение - what's the *? что нового? - here is an interesting piece of * вот интересная новость - to break the * to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть - I've had no * from him for a long time я давно не получал от него никаких известий - that's * to me это для меня новость, первый раз это слышу - I want to hear all your * расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/ - I was shocked at /by/ the * я был потрясен этой новостью - it may be * to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что... сообщение (печати, радио) - latest * последние известия - current * текущие события - foreign * сообщения из-за границы /из-за рубежа/ - home * сообщения о событиях внутри страны( газетная рубрика) - stop-press * "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения хроника, обзор текущих событий - * bureau /service/ телеграфное агентство - * analyst (политический) комментатор( радио и т. п.) - * blackout запрещение передачи и опубликования информации - * coverage освещение( чего-л.) в печати;
сообщения корреспондентов - * flash короткое экстренное сообщение( в газете, по радио) - * gatherer, (разговорное) * hack /digger-upper/ (сленг) репортер - * house газетная типография - * film кинохроника, кинорепортаж;
документальная кинематография - * depo (американизм) газетный киоск > to be in the * попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания > this is * об этом стоит написать( в газете и т. п.) > to be making the * быть предметом газетных сообщений > no * is good * (пословица) отсутствие вестей - хорошая весть > bad * travels quickly, ill * flies fast /apace/ (пословица) худые вести не лежат на месте bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте to be in the ~ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте market ~ новая информация о рынке market ~ рыночные новости news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника ~ весть ~ известие ~ новости ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ сообщение ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника no ~ (is) good ~ посл. = отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть stop-press ~ газетная рубрика "В последний час" stop-press ~ экстренное сообщение (в газете) ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить -
15 news
[nju:z] n1. новость, новости; известие, весть, сообщениеwhat's the news? - что нового?
to break the news to smb. - (осторожно) сообщить кому-л. тяжёлую весть
I've had no news from him for a long time - я давно не получал от него никаких известий
that's news to me - это для меня новость, первый раз это слышу
I want to hear all your news - расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/
I was shocked at /by/ the news - я был потрясён этой вестью
it may be news to many of our readers that... - возможно далеко не все наши читатели знают, что...
2. сообщение (печати, радио)foreign news - сообщения из-за границы /из-за рубежа/
stop-press news - «в последний час» ( газетная рубрика), только что поступившие сообщения
3. хроника, обзор текущих событийnews bureau /service/ - телеграфное агентство
news coverage - освещение (чего-л.) в печати; сообщения корреспондентов
news flash - короткое экстренное сообщение (в газете, по радио)
news gatherer разг., news hack /digger-upper/ сл. - репортёр
news film - кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
news depo = newsstand
♢
to be in the news - попасть на страницы газет; оказаться в центре вниманияthis [she] is news - об этом [о ней] стоит написать (в газете и т. п.)
no news is good news посл. - отсутствие вестей - хорошая весть
bad news travels quickly, ill news flies fast /apace/ - посл. худые вести не лежат на месте
-
16 appendicista
-
17 appendicista
-
18 appendicista
-
19 appendicista
сущ.общ. автор бульварных романов, политический комментатор, критик, обозреватель -
20 сиёсӣ
политическиймуборизаи сиёсӣ политическая борьбашореҳи сиёсӣ политический обозреватель (комментатор)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОММЕНТАТОР — (лат. commentator; этим. см. предыд. слово). Толкователь сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММЕНТАТОР истолкователь чужого сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Гингрич, Ньют — Ньютон Лерой «Ньют» Гингрич англ. Newton Leroy Newt Gingrich … Википедия
Грэйс, Нэнси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грэйс. Нэнси Грэйс Nancy Grace … Википедия
Пайпс, Даниэль — Даниэль Пайпс англ. Daniel Pipes … Википедия
Хёршенсон, Брюс — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия